The Ballads ~Love & B'z~
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012
空を 黄金色に潤ませて陽が消えてゆく
街はざわめき 今日の事 振り返る
みんなの声が 聞こえたかい?
一人でも恐くない 気がついただろう?
誰より一番あなたが
真新しい勇気くれるよ
朝の光よりまぶしい微笑みは 胸に染みる
火傷しそうな 焦げついた体丸めて
ゆっくりと目を閉じよう 闇に導かれて
戦いの記憶を たどっても
悔やむのは一夜に 歓びは永遠に
誰より一番あなたの
心の平和を祈ろう
何も心配しないでいいから 明日へと無邪気に進め
慾望にも 期待にも 不安にも絶対押しつぶされない
惜しまずに 自分に火をつけて
私を染めていった あなたの炎忘れない
誰より一番あなたが
無垢な情熱をくれるよ
透きとおる鐘の音のように さみしげな世界に響け
誰より一番私が
あなたを最後まで見届けよう
羽根にくるまれて寝るように ひたすら最高の瞬間を想え
新しい日々が始まるよ
----中譯----
逐漸消失的夕陽 將天空潤澤成金黃
街道上人聲嘈雜 回顧著今日
有聽見大家的聲音嗎?
一個人也無需恐懼 應該已經察覺了吧?
你比起任何人給了我
最為嶄新的勇氣喔
耀眼更勝晨曦的燦爛微笑 沁入胸臆
蜷縮著 好似燙傷般焦灼的身體
緩緩地闔上眼睛 任黑暗引導著
即使回溯著 奮戰的記憶
後悔也只限一夜 歡愉卻永恆留存
我比起任何人更加地
為你心靈的平靜祈禱著
什麼都不需要擔心 純粹地邁向明天吧
不論是欲望 期待 還是不安 都不會任它壓垮
毫不保留地 燃燒自己
照亮我的 你的火焰 我決不忘懷
你比起任何人給了我
最為純真的熱情喔
宛如澄淨透明的鐘聲 響徹了這寂寥的世界
我比起任何人都更會
守望著你直到最後一刻
彷彿被羽絨包圍著沉眠般地 一心一意去想著那最棒的瞬間
全新的一日即將開始了喔
一轉眼間…當二老的歌迷已經一年多了。雖然熱情(激動)跟剛入坑時比起來已經冷靜許多,不過對他們的音樂的喜愛程度卻是不減反增的。
回覆刪除以前買 CD 大概都是 1~2 張/年,不過喜歡上二老的這一年多就買了 10 張....連自己都嚇一跳呢!
GOLD~愛歌之一,Live 唱到這首時總是會一直擦眼淚~謝謝翻譯。