夜よ明けないで from 33rd Single

夜よ明けないで　そばにいて
迷える心を眠らせて　もう少し　あともう少しだけ

繋いでる指先で　語りあって
ふたりして　名も知らぬ　星座を見てる

最後のフライトまで　見送ったなら
せつない帰り道を　塞いでしまおう

夜よ明けないで　そばにいて
黙って僕らだけ包んでよ
なにもかも強く抱けるまで
迷える心を眠らせて　もう少し　あともう少しだけ

これ以上進めない　断崖に立って
ふたりして　埒もあかぬ　愛をかわす

とどまれない時に　まみれながら
いつしか君は僕を　忘れるだろう

夜よ明けないで　そばにいて
黙って僕らだけ包んでよ
今を切り取って　閉じこめよう
麗しい想いだけそのままに　もう少し　あともう少しだけ

いつまで続くの　この高揚感
朝日に追われるような　焦燥感
誰かを傷付け満たす自我
いつでも明日の僕らは飢餓
咲くことは歓喜　散ることは耽美
すべては一つに重なり合って
道を見いだすこの夜明け前

夜よ明けないで　そばにいて
黙って僕らだけ包んでよ
なにもかも強く抱けるまで
迷える心を眠らせて
明日も君を愛していられるように
道なき道を行く　勇気をくれ　もう少し　あともう少しだけ

－－－－中譯－－－－

黑夜啊請別天明　待在我的身邊
讓迷惘的心靈沉眠　再一下　再一下下就好

用相繫的指尖　彼此傾訴
兩相依偎　仰望著不知名的星座

既然都目送了最後一班的飛機遠去
那就阻塞住　這痛楚難捨的歸途吧

黑夜啊請別天明　待在我的身邊
沉默地只將我倆包圍環繞吧
直到能夠堅強地擁抱一切為止
讓迷惘的心靈沉眠　再一下　再一下下就好

佇立在無法再前進的斷崖之上
兩相重疊　交換著無法收拾的愛

雖是渾身沾染著無法停下的時間
但總有一天妳還是會忘記我的吧

黑夜啊請別天明　待在我的身邊
沉默地只將我倆包圍環繞吧
把『現在』給剪下禁錮住吧
只留下最美一刻的思念永不改變　再一些　再一些些就好

能持續多久呢　這份高揚感
像被晨曦給追逐的　焦躁感
傷害了誰而得到滿足的自我
不論何時明日的我們仍饑渴
綻放乃為歡喜　凋零則成淒麗
一切事物都相交疊合而為一
尋得前往之道在這夜明時分

黑夜啊請別天明　待在我的身邊
沉默地只將我倆包圍環繞吧
直到能夠堅強地擁抱一切為止
讓迷惘的心靈沉眠
但願明日我還能夠愛妳一如往昔
賜予我步上無路之道的勇氣　再一點　再一點點就好