純情ACTION from『ACTION』

君から愛情を  いっぱいもらっても
使い捨てるだけで  何にも  還元できない
僕が乱暴に吐き出してるのは  痛い言葉
これじゃ  長続きしない

何かおかしいことに  気づいたなら
僕は今こそ変わらなくちゃいけない
見せよう  純情ACTION

君から何も言われなくても
やたらやさしい人を見て  僕は勝手に
無言の重圧を感じるたびに  卑屈になる
なんてばかな  感情の浪費だ

痛いところ  つかれるとすぐに
ふてくされてしまう  この格好わるさよ
じっとしているだけなら  それも大きな罪
言葉ひとつで しぼみかけた  愛情もふくらむ
遠回りしないで  ACTION

さびしげな手ならば  にぎりしめよう
無視しない  ズルしない  勇気はどこに?

これ以上  泣かせたくないから
僕は今こそ  変わらなくちゃいけない
格好つけてないで  必死な姿を晒すよ
光り輝く汗の玉が  感動を呼びさます
見せよう  純情ACTION

ストレートな  ACTION

－－－－中譯－－－－

從妳那邊得到了  許多的愛情
卻只是將它揮霍耗盡  全然  沒有回饋
我狂暴地吐出的盡是些  傷人的話語
這樣下去  無法長久

要是已經察覺了  這詭異的現象
就是現在  我非得要改變才行
展現吧  純情ACTION

雖然並沒有被妳說什麼
每當看到那種莫名溫柔的人時  我又擅自地
感受到無言的壓力  而變得卑劣
真是多麼愚蠢的  情感的浪費啊

一旦被戳到痛處  就馬上
變得自暴自棄  這窩囊的德性啊
只是佇立不動的話  那也是重大的罪惡
一句話語  就可以讓近乎凋零的  愛情重新含苞
別繞遠路而行啊  ACTION

看似寂寞的手  就去握緊它吧
不去無視  不玩狡詐的  勇氣在何方？

因為不想  再讓妳繼續哭泣
就是現在  我非得要改變才行
不裝酷耍帥  顯露出拼命的姿態
閃耀光輝的汗珠  會喚起感動
展現吧  純情ACTION
直率的  ACTION