HEAT from B'z The Best XXV 1988-1998

まだ熱い砂の上
汗が輝いて
みな笑い歌い　乱れる宵
今まで　こんなにまで　そばにいたことないね
溢れる熱に気づいているかい

冷めないで　ひと夏のHEAT
時間はあるようでないから
僕らは　止まらないBEAT
二度と戻らぬシーズン

行かないで　Just wanna feel the heat
遠回りしたくはないから
僕らは　今を刻むBEAT
夜空高く響く

あの星　あざやかに
見える場所まで
行ってみよう　もう迷わせない
こんな日が来ることを
僕は知っていたよ
速すぎる鼓動知られたくない

冷めないで　ひと夏のHEAT
時間はあるようでないから
僕らは　止まらないBEAT
二度と戻らぬシーズン

風の中ふりむいて　君の髪が揺れる
運ばれてくるソレは　夢の始まりの匂い

冷めないで　ひと夏のHEAT
時間はあるようでないから
僕らは　止まらないBEAT
二度と戻らぬシーズン

行かないで　Just wanna feel the heat
遠回りしたくはないから
僕らは　今を刻むBEAT
共に旅に出よう

－－－－中譯－－－－

仍然灼熱的砂上
汗水閃耀
眾人歡笑高歌　狂亂的深宵
至今為止　從未有過　如此貼近的時刻呢
有察覺到這滿溢而出的熱氣嗎？

別讓它冷卻　一場盛夏的HEAT
時間像是充裕卻又嫌短暫
我們是　無法止息的BEAT
再也不會回來的SEASON

別走啊　Just wanna feel the heat
不想要繞遠路而行啊
我們是　刻劃在當下的BEAT
在夜空中高亢迴響

一起前去
能夠清楚地 望見
那顆星點的地方吧 不會再讓妳猶豫
我早已知道
這個日子將會到臨喔
太過疾速的心跳不想讓妳知道

別讓它冷卻　一場盛夏的HEAT
時間像是充裕卻又嫌短暫
我們是　無法止息的BEAT
再也不會回來的SEASON

在風中回首 妳的髮絲飄逸
被吹拂傳達到我這裡的是 幻夢展開的香氣

別讓它冷卻　一場盛夏的HEAT
時間像是充裕卻又嫌短暫
我們是　無法止息的BEAT
再也不會回來的SEASON

別走啊　Just wanna feel the heat
不想要繞遠路而行啊
我們是　刻劃在當下的BEAT
一起踏出旅途吧