Sanctuary from『THE CIRCLE』

やわらかい指が　僕の背中をなぞる
それは優しくて　完全なる愛の動き
ささやいた言葉は　心の隅にとどき
この小さな宇宙に　ずっといたいと思う

これ以上は　望むものは
ないはずなのに　胸がさけそう

Come On　声が聞こえる
Come On　今動き出せと
Hello　まばゆいサンクチュアリ　Hello Hello
Come On　さがしてるんだろ
Come On　夢に見てるんだろ
Hello　僕だけのサンクチュアリ　Hello Hello
I will be there

わかってる僕は　選ばれし者じゃない
不思議な力を　授かったわけでもない
でもこの胸の奥　望みは湧いてるから
決して遅くはない　旅に出てもいいころ

雲が割れ　光がもれて
血は流れ　体はふるえる

Come On　声が聞こえる
Come On　今動き出せと
Hello　まばゆいサンクチュアリ　Hello Hello
Come On　ぶちこわせるかい
Come On　全部なくせるかい
Hello　僕だけのサンクチュアリ　Hello Hello
I will be there

Come On　声が聞こえる
Come On　今動き出せと
Hello　まばゆいサンクチュアリ　Hello Hello
Come On　さよならじゃない
Come On　逃げるわけでもない
Hello　僕だけのサンクチュアリ　Hello Hello
I will be there

辿りつけるよ

－－－－中譯－－－－

柔軟的指尖　沿著我的背脊滑動
那是如此溫柔　完美的愛的律動
細述的話語　傳入心中每個角落
企盼能夠永遠待在　這小小的宇宙裡

明明已經　再無所求
胸口卻好似快要撕裂

Come On　聽得見一道聲音
Come On　說「現在動起來吧」
Hello　耀眼眩目的Sanctuary　Hello Hello
Come On　正在尋找著對吧
Come On　正作著夢想對吧
Hello　專屬於我的Sanctuary　Hello Hello
I will be there

我知道我並不是　什麼被選上的特別人物
也並沒有被賜與　什麼不可思議的能力
但是在這個胸中　有著希望泉湧而出
絕對不會太晚　正是踏出旅途的好時機

雲層開綻　光輝絲絲灑落
鮮血淌流　身體不住顫抖

Come On　聽得見一道聲音
Come On　說「現在動起來吧」
Hello　耀眼眩目的Sanctuary　Hello Hello
Come On　能夠突破毀壞嗎？
Come On　能夠捨棄一切嗎？
Hello　專屬於我的Sanctuary　Hello Hello
I will be there

Come On　聽得見一道聲音
Come On　說「現在動起來吧」
Hello　耀眼眩目的Sanctuary　Hello Hello
Come On　這並不是訣別
Come On　也不是在逃避
Hello　專屬於我的Sanctuary　Hello Hello
I will be there

能夠抵達喔