GO FOR IT, BABY -キオクの山脈- from 50th Single

The Best XXV 1999-2012

Go for it, baby...

なぜだか期待外れ
前に食った時の方が美味い
って勝手にがっかりしてしまう
なんてよくある話
あの時のあの味
追いかけてばかりの毎日
誰もが嵌ってしまう
罠みたいなもんだろう

あの日に帰りたいと望んでも
There is no turning back

Go for it, baby　コエテユケ　甘い思い出を
未練だらけでも　惜しくない
Go for it, baby　コエテユケ　幸福の瞬間を
じっと見つめたら　捨てちまいなよ
あの日の僕はもういないんだから

あの子と心は乱れ
出てったきり戻らねぇ
古い写真を眺めて
ため息ばっかついてた
若かりし日の美貌
ずっと求めてるんでしょう
今だから見える希望
あること知っていても

記憶の山脈に道はばまれ
うずくまって泣いてるの

Go for it, baby　コエテユケ　甘い思い出を
未練だらけでも　惜しくない
Go for it, baby　コエテユケ　幸福の瞬間を
じっと見つめたら　捨てちまいなよ
そしてまた初めてキミに出会う

燃える朝の陽ざしを　全部俺にくれ
見当違いのふざけた理想　灰になればいい

Go for it, baby　コエテユケ　辛い思い出を
涙枯れたら　放っておけ
Go for it, baby　コエテユケ　最高の瞬間を
じっとみつめたら　捨てちまえ
I love you, baby　コエテユケ　再現不可能のライブ
思い知ったら　ふりむかないで
本当の最高はこれから始まる

アレヲコエテユケ

－－－－中譯－－－－

Go for it, baby...

不知為何期待落空
以前吃的時候比較美味
而擅自地感到失望
是常有的事情
一味地追尋
當時那個味道的每一天
任誰都會陷入其中
像是陷阱一般的東西對吧

即使渴望著想要回到當時
There is no turning back

Go for it, baby　超越吧　甜美的回憶
雖然滿是不捨　也不可惜
Go for it, baby　超越吧　幸福的瞬間
好好地凝視過　就拋去吧
因為當時的我已經不存在了

與那人相識而亂了心
一去就再不復返
眺望著陳舊的照片
盡是在那嘆息
一直追求著
青春年少時的美貌對吧
即使心知存有著
現在才看得見的希望

被記憶的山脈阻絕了道路
而正蜷縮著身子在哭泣嗎

Go for it, baby　超越吧　甜美的回憶
雖然滿是不捨　也不可惜
Go for it, baby　超越吧　幸福的瞬間
好好地凝視過　就拋去吧
然後再次與你初次相逢

燃燒朝陽的光輝　全照向我吧
緣木求魚的荒唐理想　就讓它都化作灰燼

Go for it, baby　超越吧　痛楚的回憶
淚水乾涸過後　就放下吧
Go for it, baby　超越吧　最棒的瞬間
好好地凝視過　就拋去吧
I love you, baby　超越吧　無法再現的Live
深知體悟之後　就不再回首
真正的『最棒』才正要開始

超越它吧