Q&A from B'z The Best XXV 1999-2012

矛盾満載したまま走り続けるバス
乗っかった僕らは無邪気に笑う
右左賑やかなサインがあふれて
迷ったら身を任す　ですよね、ドライバー

悪気無くても罪は生まれますか?

答えはどこに隠されてるの　somebody knows
あきらめないでもうちょい考えて　Question! Answer!

めんどくさい宿題はたまっていくばかりで
今日はもう手に負えない　明日にしよう
君の眠る顔をしばらく眺めていたい
ずっとこの瞬間が　続いたらいいね

この場合の愛は間違いですか?

答えはどこに隠されてるの　somebody knows
あきらめないでもうちょい考えて　Question! Answer!
そして何かがわかったとたん　またひとつ
新しい問いまた聞こえてくる　Question! Answer!

暗闇にうかんでるその頬に触れる
誰もがゆずれない正義を抱いて

答えはここにちゃんとあるじゃない　everybody knows
だけどもうひとつ心が晴れない　Question! Answer!

正解が欲しい　それが幸せ?　nobody knows
その寂しさを僕らは生きる　Question! Answer!

－－－－中譯－－－－

滿載著矛盾持續前行的BUS
乘坐在內的我們天真無邪地笑著
左右四方充斥著熱鬧奔騰的sign
迷惘的話就相信身體的直覺 你說對吧，Driver

沒有惡意是否也會產生罪惡呢？

答案是藏在何方呢　somebody knows
別放棄再多思考一下　Question! Answer!

麻煩的功課總只是不斷累積
今天已經沒有辦法處置了　明天再說吧
想稍微凝視一下妳沉眠的面容
這個瞬間要是可以一直持續就好了

這種時候的愛情是錯誤的嗎？

答案是藏在何方呢　somebody knows
別放棄再多思考一下　Question! Answer!
然後再終於了解到什麼的剎那　又有一個
新的疑問再次從耳邊傳來　Question! Answer!

撫上浮現在黑闇之中的那面頰
任誰都擁抱著不能退讓的正義

答案不是就好好地在這裡嗎　everybody knows
但是心裡卻有一處無法轉晴　Question! Answer!

想得到正確答案　那就是幸福嗎？　nobody knows
我們都是憑藉著那份寂寞生存　Question! Answer!