ユートピア from B'z The Best XXV 1999-2012

眠れた気がしないままで紅茶も冷めるMorning
油断するとついため息が漏れてしまうような

変えてみたいわかり合いたい
理想はまだ胸にしまってる

強く願うだけじゃ足りないよ
Now is the time　狭き門を行け
希望は新しい困難を産み落として
僕を試すよ
心配なんてそこら中にあるもの
甘えすぎないでやりましょ

歩き慣れたいつもの坂でつまずいてつんのめって
なにかに裏切られたようでかるいショックを受ける

出来てたことが出来なくなる
でもそれに気づきゃまた始められる

涙流すだけじゃ足りないよ
Now is the time　狭き門を行け
失望は新しい発見を産み落として
僕を試すよ
時間なんていつだって無いもの
大人ぶらないでやりましょ

寝るヒマもないくらいに夢を見たい

強く願うだけじゃ足りないよ
Now is the time　狭き門を行け
あなたの生まれた瞬間がこの世界の始まりなんだから
遅くはない早くもない
Now is the time　燃える道を行け
あり得ないと決めて安心するのはやめて
描きなおしてもいい
遠い日の落書きのユートピア
辿り着けるようにやりましょ

－－－－中譯－－－－

不覺得有真的睡著  連紅茶都冷掉的Morning
彷彿稍微輕忽一下就會不自主地嘆起氣來似地

想要改變看看想要互相了解
理想都還埋藏在胸中

光只是拼命祈願是不夠的喔
Now is the time　前往那狹窄的門扉
希望雖會產下新的困難
來測試我喔
憂慮什麼的都是存在那裡邊的東西
別太過天真地來做吧

在一直以來走慣了的坡道上絆到腳而向前傾倒
感覺像是被什麼背叛似地稍微受到了一點打擊

曾經做得到的事情變得無法做到
但因為發現了所以才能重新開始

光只是哭泣落淚是不夠的喔
Now is the time　前往那狹窄的門扉
失望會產下嶄新的發現
來測試我喔
時間什麼的不論何時都是不夠用的
別裝做一副老成的樣子來做吧

想要到連睡覺的閒暇都沒有般地去追逐夢想

光只是拼命祈願是不夠的喔
Now is the time　前往那狹窄的門扉
這個世界是從你出生的那一刻才開始起算的
沒有什麼太遲或太早
Now is the time　邁向那燃燒的道路
不要擅自認定是不可能的然後就此安心
就算是重新描繪也好
遙遠昔日隨手畫下的UTOPIA
用能夠抵達那裡般的態度去做吧