裸足の女神 from 13th Single

The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998

どれだけ泣けば朝が包んでくれる
鏡の中の　濡れた唇を噛む

街中が裏切りにあふれてると　スネるだけのヤツもいるけど
君はかなり重い恋のダメージも　腹におさめ明日を見つめてる

OH MY 裸足の女神よ　キズをかくさないでいいよ
痛みを知るまなざしは　深く澄んでもう萎れることはない

どこまで走ればあの人に会える
知らず知らず優しさ　求めさまよう

はかないだけの強がりに見えるなら　いっそだれかに抱きつきゃいい
情けないヤジばかり飛ばすだけの　ヒマジンなんかよりよっぽどいいから

OH MY 裸足の女神よ　キズをかくさないでいいよ
痛みを知るまなざしは　深く澄んでもう萎れることはない

OH MY 裸足の女神よ　キズをかくさないでいいよ
風に消されることのない　歓びさがそう
DON'T YOU CRY
MY 裸足の女神よ　ひとりで泣かないでもいいよ
心から他人にほほえむ　君の肩をひき寄せたいよ

－－－－中譯－－－－

要哭多久朝陽才會給予擁抱
輕咬著　鏡中那濡濕的唇瓣

雖然也有只會嚷著「世間充斥著背叛」不平耍賴的傢伙
但妳連沉重的戀愛打擊　都將它壓抑在胸中注視著明日

OH MY 裸足的女神啊　不需要隱藏傷口也可以啊
那深知痛楚的眼神　如此深邃澄淨再也不會枯萎

要奔馳到何方才能見到那人？
不知不覺中徬徨地尋求著溫柔

若看來不過是虛渺的逞強　不如乾脆緊緊攀抱住誰就好啦
這可比只會在旁叫囂些可恥奚落的閒人　要來得好多了啊

OH MY 裸足的女神啊　不需要隱藏傷口也可以啊
那深知痛楚的眼神　如此深邃澄淨再也不會枯萎

OH MY 裸足的女神啊　不需要隱藏傷口也可以啊
去尋找不會被風吹散的　喜悅吧
DON'T YOU CRY
MY 裸足的女神啊　不需要獨自一人啜泣啊
打從心底對誰展露微笑　真想拉近妳的肩頭啊