The "Mixture"
The Best "ULTRA Treasure"
きらいだ あなたといるときの僕が
たまらなく情けなくて
みんなの前じゃ 本当はもっとはつらつと
してるはずなのに
嫉妬心を我慢しながら
卑屈なつくり笑い見せる
いなくなってしまえ 憂欝といっしょに
あなたがいなけりゃ 楽な気持ちになれるだろ
何もかも 静かになって ああ眠れるよ
きらいじゃない あなたと楽しむ僕は
無防備で素直な人間
生きてることを 感じられるような
ドロッとした時間を 過ごせる
つきあいがいが
ありすぎて 身も心もくたくたになる
いなくなってしまえ 歓びもいっしょに
あなたがいなけりゃ 悔しさに泣くこともない
何もない 思い切り 叫ぶことも
いなくなってしまえ 憂欝といっしょに
あなたがいなけりゃ あとは寂しさに
耐えればいい
つまらない毎日を 送ればいい
Oh… もう何もない 意味さえない
Yes, just YOU & I
きっと良かったんだろう 僕たちはめぐり会えて…
もう何もない 意味さえない
Yes, just YOU & I
きっと良かったんだろう 僕たちはめぐり会えて…
－－－－中譯－－－－
真討厭啊 跟妳在一起時的我
總是那麼地沒有出息
在大家的面前時 明明就更活躍
充滿朝氣的說
一面隱忍住嫉妒的心
一面作出卑微的假笑
給我消失啊 跟憂鬱一起
要是沒有妳的話 就可以更輕鬆愉快了吧
一切都 回歸寂靜 啊啊可以入眠了
並不討厭 跟妳一起同樂時的我
是毫無防備坦率的人
彷彿讓人體會到 自己是活著般地
可以過著 濃厚的時間
交往的價值
太過充實 而使得身心俱疲
給我消失啊 跟歡愉一起
要是沒有妳的話 也就不會因為懊悔而哭泣
不顧一切大叫什麼的 都不再會有了
給我消失啊 跟憂鬱一起
要是沒有妳的話 就只需要忍受住
寂寞就好了
只需要過著百無聊賴的 每一天就好了
Oh… 已經一無所有 沒有意義
Yes, just YOU & I
我們能夠相逢 一定是美好的對吧…
已經一無所有 沒有意義
Yes, just YOU & I
我們能夠相逢 一定是美好的對吧…
沒有留言:
張貼留言