The Best "ULTRA Treasure"
つまんない毎日をただ忘れ 遊びたいだけなんだ
これが永遠かのように いっときの情熱を楽しむ
明日の僕らの運命は 天気予報のごとくあやふやで
本部落格是專門為了放置B'z的歌詞及我個人的中文翻譯所設立。
自己的期許是想將B'z所有歌曲的歌詞都翻齊,也可提供同好查詢。
如欲轉載還請標明此處網址並事先告知,萬分感謝!
このブログはB'zの歌詞及びその中国語訳の置き場です。
歌詞の中国語訳はすべて台湾人であるブログ主自身が翻訳したもので、無断転載、使用はご遠慮下さい。
This blog is a place notes the lyrics and its Chinese translation of the Japanese rock'n'roll band B'z .
All the Chinese translations of the lyrics are translated by myself, please refrain from the reproduction without permission.
2020
2013年4月29日 星期一
RING from 30th Single
11th Album『ELEVEN』
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012
淡い夢 鈴の音 優しく響き
夢中で追いかけ 僕は手をのばす
砂がこぼれるように さらり 君は逃げて
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012
淡い夢 鈴の音 優しく響き
夢中で追いかけ 僕は手をのばす
砂がこぼれるように さらり 君は逃げて
君の中で踊りたい from 2nd Single
2nd Album 『OFF THE LOCK』
The Best XXV 1988-1998
Crush Crush! タクシー ひしめくNeon street
地下鉄の階段で 会ったのは 偶然だよ
電話じゃいつでも そっけない Slender lady
誘ってくるなんて めったにないね ラッキー
願いが叶うよ 今夜こそは
The Best XXV 1988-1998
Crush Crush! タクシー ひしめくNeon street
地下鉄の階段で 会ったのは 偶然だよ
電話じゃいつでも そっけない Slender lady
誘ってくるなんて めったにないね ラッキー
願いが叶うよ 今夜こそは
MY SAD LOVE from『The 7th Blues』
どんなにスムーズに君と話してる時でも
ときどき 妙に近寄り難くなるね Ha ha ha…
家出少女のように みえる君 ほんの数秒の胸のつかえ
無意識なのが かえってやばい感じだよ Hey
前の男のことが もしかして変な罪悪感を抱かせるのか
ヘタな正義感を今更だれが喜ぶというの
2013年4月13日 星期六
Wonderland from Inaba 3rd solo single
Inaba 3rd Album『Peace of Mind』
ねぇ 扉を閉ざして そこから動かないのは
臆病者のやることだと 信じて疑いもしなかったんだよ
君を変えてやろうなんて はずかしく思いあがり
まるで天国かどこかに 導くように話しかけていた
ねぇ 扉を閉ざして そこから動かないのは
臆病者のやることだと 信じて疑いもしなかったんだよ
君を変えてやろうなんて はずかしく思いあがり
まるで天国かどこかに 導くように話しかけていた
LOVE LETTER from『志庵』
今頃あなたは忙しく 仕事をしてるでしょう
僕は長びいた風邪がやっと 治りかけてるところ
たまには声を聞きたいと 思ってみるけれど
ついつい横着してしまう お互いさまですよね?
エデン from『Hadou』
なぜここまで僕らは 盛りあがれるの
古着屋でも本屋でも 散歩してるだけでも
別に何も買わなくても ぜいたくな気分
大きな海を越えなくても でっかい旅をしているよう
この世というものが 捨てたもんじゃないと 思える時だった
2013年4月11日 星期四
JAP THE RIPPER from『The 7th Blues』
なんぼ飲んでも効きやしない
そのやすいクスリもう
何にすがって生きてるの
アナタのライフ
こころは いつもいつも流されまくりながら
その色を変えてゆくよ
古くて臭いシャツを引き裂いたら
大好きなキミを捨てよう
NEVER LET YOU GO from 『Off The Lock』
The "Mixture"
ガラスに広がってる 君の街 見おろして
無口なビルをつつむ 音のない雨に気づいたよ
乾いた時間を キスも交わさずに
切り捨てたいよ もし君に触れれば
彼女のこと 忘れそうで
ガラスに広がってる 君の街 見おろして
無口なビルをつつむ 音のない雨に気づいたよ
乾いた時間を キスも交わさずに
切り捨てたいよ もし君に触れれば
彼女のこと 忘れそうで
ねがい from 16th Single
8th Album『LOOSE』
The Best "Treasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
最終電車に揺られて
つかまった手すりがベトつく
短い夢の中でも
思いきりオマエは冷たいね
Hey 「いつのまにか」じゃない
自分で選んで歩いてきたこの迷路
The Best "Treasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
最終電車に揺られて
つかまった手すりがベトつく
短い夢の中でも
思いきりオマエは冷たいね
Hey 「いつのまにか」じゃない
自分で選んで歩いてきたこの迷路
BE THERE from 4th Single
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
色とりどりの灯が街を飾り
人は流れる
楽し哀しく歌って踊ってみんな
まとめて寂しがり屋
揺れる不安定な心は
この街が 少し冷たいから
変わらない君の言葉を聞きたい今夜は
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
色とりどりの灯が街を飾り
人は流れる
楽し哀しく歌って踊ってみんな
まとめて寂しがり屋
揺れる不安定な心は
この街が 少し冷たいから
変わらない君の言葉を聞きたい今夜は
2013年4月5日 星期五
SURFIN' 3000GTR from『GREEN』
真夜中のTV 汗ばんだボディ
まとわりつかないでよTシャツ
久しぶりの休み 朝日が昇っても
カビが生えそうでなんだかサムい
この部屋を出よう おまえを迎えにいこう
Go★Fight★Win from『GREEN』
ほんものの銃弾をくらうことは少ない
食料が底をつくこともあんまりない
路上で誰かをなぐってしまった
僕の戦場は この胸の中に
いつのまにか(じゃないでしょ) 閉ざしちゃってる(知ってるでしょ)
そのドアを開けて
Survive from『SURVIVE』
遠くはなれてる ここんとこの僕ら
そういうもんだと うなずけば楽なんだろう
さぐりあう人と人 行くあてないエネルギー
イエスなのかい これでいいのかい 答えが見えるのかい
2013年4月4日 星期四
May from 28th Single
11th Album『ELEVEN』
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012
急に君が夢にでてきてあせった
僕は君の夢にでることあるかい
そして夜明けに すべてが醒めて
忙しすぎる日に この身を投げる
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012
急に君が夢にでてきてあせった
僕は君の夢にでることあるかい
そして夜明けに すべてが醒めて
忙しすぎる日に この身を投げる
銀の翼で翔べ from『Brotherhood』
人ごとじゃない
社会情勢 引き合いに出して説教モード
ハシで人を指しながら 赤い顔をしてる
この国はもうダメだ これが口ぐせで
自分で自分をけなして 満足してハイ終しまい
わかるよ 気持ちは…
でもそろそろ この店を出ようよ
信じるくらいいいだろう from『ELEVEN』
これでもうおしまいかい とても哀れに見えるかい
愛想がつきたろう 僕の名を吐き捨てろ
失態を繰り返すこんな愚か者には
去りゆく人をとめる力は もうまるで残っていない
今夜月の見える丘に from 27th Single
11th Album『ELEVEN』
The Ballads~Love & B'z~
The Best "Pleasure II"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
たとえば どうにかして 君の中 ああ 入っていって
その瞳から僕をのぞいたら いろんなことちょっとはわかるかも
愛すれば 愛するほど 霧の中 迷いこんで
The Ballads~Love & B'z~
The Best "Pleasure II"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
たとえば どうにかして 君の中 ああ 入っていって
その瞳から僕をのぞいたら いろんなことちょっとはわかるかも
愛すれば 愛するほど 霧の中 迷いこんで
訂閱:
文章 (Atom)