8th Album『LOOSE』
The Best "Treasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
最終電車に揺られて
つかまった手すりがベトつく
短い夢の中でも
思いきりオマエは冷たいね
Hey 「いつのまにか」じゃない
自分で選んで歩いてきたこの迷路
願いよかなえ いつの日か
そうなるように生きてゆけ
僕は僕に 君は君に
拝みたおして 泣けばいい
もう 笑えないテレビなら捨てて
家出の準備などしてみよう
世間をののしりゃ ご老人
おお オマエの胸で窒息したい
Hey! 誰のためでもない
流れ落ちそうなこの熱い涙は
願いよかなえ いつの日か
そうなるように生きてゆけ
僕は僕に 君は君に
拝みたおして 泣けばいい
どこでも行ける きっと行ける
赤から黄色 白から黒へ
願いよかなえ いつの日か
そうなるように生きてゆけ
僕は僕に 君は君に
拝みたおして 笑えりゃいい
WOW YEAH かなへたまへ
このねがひ かなえろよ…
WOW YEAH かなへたまへ
このねがひ かなえてよ…
----中譯----
搖盪在末班電車裡
握住的扶手帶著黏膩
在短暫的睡夢之中
妳仍是徹底地冷漠呢
Hey 才不是「不知不覺」
是自己選擇而走到今日這個迷途
願望啊實現吧 總有一天
能夠使其成真地活下去吧
我對著我 妳向著妳
拼了命地祈求 然後哭出來就好了
無法令人發笑的電視 就丟棄吧
試著做些像是離家遠出的準備吧
一味斥責世間 就交給老人家*
啊啊 我好想在妳的胸前窒息
Hey! 這好似快要滴落的
灼熱淚水 並不是為了任何人
願望啊實現吧 總有一天
能夠使其成真地活下去吧
我對著我 妳向著妳
拼了命地祈求 然後哭出來就好了
不管哪裡都到得了 一定到得了
從紅轉黃 由白轉黑
願望啊實現吧 總有一天
能夠使其成真地活下去吧
我對著我 妳向著妳
拼了命地祈求 再笑出來就好了
WOW YEAH 給我實現啊
這份心願 讓它實現吧…
WOW YEAH 給我實現啊
這份心願 讓它實現吧…
*世間をののしりゃ ご老人,我想稻葉沒有對長者有偏見,比較像想表示斥責世事是年長者的工作/權限;年輕人把責任都歸斥在環境,等於提早放棄了自己去變革的動力。
沒有留言:
張貼留言