May from 28th Single

11th Album『ELEVEN』
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012

急に君が夢にでてきてあせった
僕は君の夢にでることあるかい

そして夜明けに　すべてが醒めて
忙しすぎる日に　この身を投げる

君の名前を呼ぶだけで
体の奥から波うって
空に吸い込まれるように
僕の心は旅立てる
いつまで　ぬくもり求めてさまようのだろう

一瞬に鮮明に思い出される風景
並んで歩いた街が胸によみがえる

見覚えのある道を辿って
目を閉じたままで一人歩いた

昔に戻りたいんじゃない
やり直せるかどうかなんて
そんなことはどうでもいい
ただ気になって仕方ない
勝手な自分を抑えられそうにないだけ

君の声が聞こえるたび
頭の中が熱くなって
言葉になりきれないものが
胸を張り裂こうとしてる
もうすこし一緒にいたかった
うまくやれるような気がした
そんなことはどうでもいい
ただもう一度会いたいんだ
笑ってくれれば僕の世界は救われる

－－－－中譯－－－－

妳突然出現在夢中令我慌了手腳
而我是否也曾出現在妳的夢中呢

然後隨即天明　萬物甦醒
又再度投身於 過度忙碌的日子

只不過是呼喚妳的名字而已
身體深處就像是有浪濤拍打
宛如要被天空給吸引吞噬般
我的心就這樣踏上旅途
究竟會為了追求溫暖而徬徨到何時呢

轉眼之間記憶中的風景如此鮮明
並肩而行的街道在胸口重新展現

沿著似曾相識的道路
闔上雙眼我獨自前行

並不是想回到過去美好時光
能不能夠從頭再來什麼的
那種事情怎樣都無所謂了
只是無法抑制住　
無藥可救地在意妳的　任性的自己而已

每當聽見了妳的嗓音
腦海就燃燒般地灼熱
無法化作言語的東西
正準備撕裂我的胸膛
那時是想跟妳再維持多一點的
那時覺得我們可以好好地過的
那種事情怎樣都無所謂了
只是想要再見妳一次而已
若是妳願意露出笑容　就能拯救我的世界