BE THERE from 4th Single

The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998

色とりどりの灯が街を飾り
人は流れる
楽し哀しく歌って踊ってみんな
まとめて寂しがり屋

揺れる不安定な心は
この街が 少し冷たいから
変わらない君の言葉を聞きたい今夜は

Someone tell me　何かが動き出している
Something goes wrong　僕の中でもきっと
Someday show me　誰もが行先まちがえても
君だけはそこにいて　Be there anytime

日変わりでとびこむ どこかの国の
新しい revolution
自分もかわらなけりゃと思いはじめれば
いてもたってもいられないね

流行りすたりを相手に奪いあってる主導権も
変わらない君の笑顔にあえばくだらないことみたい

Someone tell me　何かが動き出している
Something goes wrong　僕の中でもきっと
Someday show me　誰もが行先まちがえても
君だけはそこにいて　Be there anytime

Someone tell me　何かが動き出している
Something goes wrong　君のまわりでも少しずつ
Someday show me　どんなに時代が流れても
君だけはそこにいて　Be there anytime

Someone tell me...
Something goes wrong...
Someday show me...
君だけは　Be there anytime

Someone tell me　何かが動き出している
Something goes wrong　君のまわりでも少しずつ
Someday show me　どんなに時代が流れても
君だけはそこにいて　Be there anytime

－－－－中譯－－－－

五光十色的燈妝點著街道
人群流竄
愉悅地哀傷地歌舞著
大家說起來都是害怕寂寞的人

搖擺不安定的心
是因為這座城市　有一點冰冷
今夜　好想聆聽　不曾改變的你的話語

Someone tell me　有什麼正在蠢動著
Something goes wrong　在我之中一定也是
Someday show me　即使所有人都踏錯了道路
惟有你　請待在那邊　Be there anytime

某處哪個國家　每天都在勃發投身
又一個新的 revolution
一旦開始覺得自己也必須要改變才行
就令人坐立難安呢

把流行與荒廢當作對象　互相爭奪的主導權
在見到不曾改變的你的笑容之後　一切都顯得如此無益

Someone tell me　有什麼正在蠢動著
Something goes wrong　在我之中一定也是
Someday show me　即使所有人都踏錯了道路
惟有你　請待在那邊　Be there anytime

Someone tell me　有什麼正在蠢動著
Something goes wrong　在你的週遭也一點一滴地
Someday show me　不論時代如何變遷
惟有你　請待在那邊　Be there anytime

Someone tell me...
Something goes wrong...
Someday show me...
惟有你　Be there anytime

Someone tell me　有什麼正在蠢動著
Something goes wrong　在你的週遭也一點一滴地
Someday show me　不論時代如何變遷
惟有你　請待在那邊　Be there anytime