RING from 30th Single

11th Album『ELEVEN』
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012

淡い夢　鈴の音　優しく響き
夢中で追いかけ　僕は手をのばす

砂がこぼれるように　さらり　君は逃げて

欲しい　全部欲しい
尊いもの　それは君の中にあるから
連れて行って欲しい　内緒にしないで
どこか遠くに行くなら

きれいな唇　言葉　まぶしく
今まで僕が失くしてきたもの

どれだけ街をさがしても　見つからない

欲しい　全部欲しい
何でも差しだそう　悪魔がそう望むなら
連れて行って欲しい　ひとりに戻れない
たった今僕は目覚めた

どんなに思っても　何度くりかえしても
この思い擦りきれはしない　わかるんだ

欲しい　全部欲しい
僕のためのもの　それが君の中にあるから
連れて行って欲しい　内緒にしないで
どうかこの手をとって

－－－－中譯－－－－

淡霧夢中　鈴音　溫柔地響起
我執著地追尋著　伸長了手

彷彿細砂自指縫流洩一般　灑落　妳逃離了

渴望　渴望全部的妳
因為我所尊崇的事物　存在於妳之中
希望妳可以帶著我走　不要隱瞞我啊
若是妳要啟程遠走的話

美麗的唇瓣　吐露的話語　如此耀眼
那是我一路走來所失去的事物

不論怎樣拼命地在路上搜尋　也未曾找到

渴望　渴望全部的妳
若是惡魔如此希望的話　什麼都願意獻上
希望妳可以帶著我走　已無法回歸孤獨
正是此刻我已經覺醒了

不論怎麼樣地思念著　不管重蹈多少次覆轍
這份心情都不會消減　我知道的

渴望　渴望全部的妳
為了我所存在的事物　都在妳之中啊
希望妳可以帶著我走　不要隱瞞我啊
拜託妳、請握住這隻手吧