エデン from『Hadou』

なぜここまで僕らは　盛りあがれるの
古着屋でも本屋でも　散歩してるだけでも
別に何も買わなくても　ぜいたくな気分
大きな海を越えなくても　でっかい旅をしているよう

この世というものが　捨てたもんじゃないと　思える時だった

どこでもかまわないよ
あなたのいる場所こそ　至上の楽園だ
まぎれもない運命の人よ
つまずいてころんだって　せーので笑って　前むくんだ　越えてくんだ
この目はあなたを　見るためにある

パズルをしてみようよ　お互いの凸凹で
一個ずつハメてゆけば　どんな形になるだろう?

誰が何をいおうと　僕は己を　見失ってなんかいない

まんまでほほえんでおくれ
世界が滅んでゆくとしても　おねがいだ
あなたがすべてはじめるよ
なぜに人は誰も　ただ生きるだけで　傷つく　傷つける?
眠れぬ夜を　またひとつ　こえよう

わかってるよ　例の果実を
かじったんだよ　もう後に戻れない
頭の中つくるイメージ　それで終わらせたくはない
今までの僕ならば　出来なかったことをさせてよ

ここですべての愛と罪と罰が 生まれてゆく さあ受け止めよう

どこでもかまわないよ
あなたのいる場所こそ　至上の楽園だ
まぎれもない運命の人よ
他には誰もいないよ
わかっているから　悶えるんだ　苦しいんだ
心に決めた　十字架を背負って　生きてゆこう

そのままでいてくれ

－－－－中譯－－－－

為什麼我倆可以如此地氣氛熱烈呢？
復古衣店也好書店也好　就算只是散步著也好
就算沒有買些什麼　也有種奢侈的感覺
不需要跨越廣大的海洋　就做著壯闊的旅途似地

是會令人覺得　這世界還是值得珍惜*的時刻

不管在哪裡都沒差喔
只要有妳在的地方　就是最棒的樂園
無可置疑的命定之人啊
即使趔趄倒地 「一、二、三」地一起笑開　面對前方　跨越過去
這雙眼睛是為了凝望妳而存在的

用彼此的凹凸長短 來拼個拼圖看看吧
一個個相填組合之後 會變成什麼樣的圖案呢？

不管別人怎麼說　我都沒有迷失我自己

就維持現狀地微笑著吧
求求妳　就算世界就要步向毀滅世界
妳也可以讓一切新生啊
為何人們明明只是活著而已　就會彼此互相傷害？
又度過了一個　無法成眠的夜晚

我知道喔　那個果實啊
咬下了　所以再也無法回頭
在腦海中塑造的image 不想讓它僅停留在此
至今為止的我所不能做到的事情　就讓我去做吧

所有的愛與罪與罰都在此誕生　來、挺身承受它吧

不管在哪裡都沒差喔
只要有妳在的地方　就是最棒的樂園
無可置疑的命定之人啊
沒有其他任何人喔
因為清楚　所以才煩悶苦楚
在心底決意　背負著十字架　生存下去

就維持這樣待在我身邊

*標題的意思是「伊甸」
*原文的語意其實比較接近「這個世界也還不到要把它拋棄的地步」