今夜月の見える丘に from 27th Single

11th Album『ELEVEN』
The Ballads～Love & B'z～
The Best "Pleasure II"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012

たとえば　どうにかして　君の中　ああ　入っていって
その瞳から僕をのぞいたら　いろんなことちょっとはわかるかも

愛すれば　愛するほど　霧の中　迷いこんで

手をつないだら　行ってみよう
燃えるような月の輝く丘に
迎えにゆくから　そこにいてよ
かけらでもいい
君の気持ち知るまで　今夜僕は寝ないよ

痛いこと　気持ちいいこと　それはみんな人それぞれで
ちょっとした違いにつまづいて　またしても僕は派手にころんだ

傷ついて　やっとわかる　それでもいい　遅くはない

手をつないだら　行ってみよう
あやしい星の潜む丘に
茂みの奥へと進んでゆこう
怪我してもいい
はじけるような笑顔の向こう側をみたいよ

手をつないだら　行ってみよう
まんまるい月の輝く丘に
誰もがみんな照らしだされて
心の模様が空に映ってる
いつでもそうやって笑ってないで
かけらでもいい
君の気持ち知るまで　今夜は一緒にいたいよ

－－－－中譯－－－－

舉例來說 想盡辦法 啊啊 進到妳裡面
用那雙眼眸 來窺視我的話 說不定就可以稍微明瞭很多事情了吧

越是深愛 就越深墜在 五里迷霧之中

若是繫緊了雙手的話 就試著前往看看吧
彷彿燃燒般的月亮煌耀著的山丘
我會去接妳的 就待在那裡等著吧
即使只有片段也好
直到可以了解妳的心情為止 今晚我不會入睡

痛楚的事情 快樂的事情 每個人的感受都各自不同
被小小的差異給絆住 我這次又誇張地跌倒在地

受過了傷 才真正明瞭 這樣也好 並不嫌晚

若是繫緊了雙手的話 就試著前往看看吧
去那有著詭譎星點潛伏著的山丘
往那蒼鬱叢生的深處前去
就算受傷也沒關係
我想看妳那綻放般燦爛笑容背後的另一面啊

若是繫緊了雙手的話 就試著前往看看吧
圓潤如珠的皓月所煌耀著的山丘
任誰都被它照亮
心的模樣映攝於夜空
不要總是這樣子笑著啊
即使只有片段也好
直到可以了解妳的心情為止　今晚想和妳在一起