そのSwitchを押せ from『マグマ』

流れおちゆく涙に　だれか気づいておくれ
窓辺でたそがれてるから　あったかい声をかけてくれ

何もそんなにうれしそうに　傷口ひろげなくてもよかろうに
少しなら休んでもいいから　その Switch を押してみたらどう?

調子の悪さをおおげさに　すぐにアナウンスしてしまう
逃げみち　みなさんの同情　ついついたよりにしてしまう

後ろに戻るのも見のがそう　人並みの甘えぐせも許そう
そして勇気がたまったところで　そのSwitch を押してみたらどう?

Wow yeah 小さな無数の分岐点に立ち
見えない無数のボタンを押してきた

正しいとか間違いとかじゃなくて　動かしがたい場面があって
自分がいて　何かを感じてる、そう　自由に感じてみればいい
紙一重の選択が幾重にもかさなって
幸せにつながってゆくよ　そのSwitch を押してみたらどう?

そんなに心配しなくてもいい　だれにも似たよなこと多い
ただひとつ事実をうけとる　そのスタイルを磨けよ　磨けよyeah
だれもが自分のことで精いっぱい　楽しいことだけ もういっかい!
二度とない空間と時間なら　そのSwitch を押してみたらどう?

ねえどう?押せよ! やれよ!!

－－－－中譯－－－－

滑落而下的淚滴　誰快注意到吧
就坐在窗邊頹然著　所以快來溫聲安慰吧

何必這樣彷彿很歡喜似地　把傷口揭開給別人看
稍微休息一下也無所謂啊　試著按下那個Switch如何呢？

一旦狀況不好　就馬上誇飾地四處宣揚
總不知覺地仰賴起　大家的同情　做為後路

明知道在退縮也就睜隻眼閉隻眼吧　普通等級的撒嬌耍賴也就容許吧
然後等到勇氣累積充足的時候　試著按下那個Switch如何呢？

Wow yeah 至今都是站在小小地無數的岔路前
按下了無數看不見的按鈕一路走來的啊

不是正確或是錯誤這種方面　而是有著想要推動的場面
我存在　故我感受著什麼　沒錯、試著感受自由就好了
一念之間的選擇不斷地層層交疊
就這樣逐漸接續到幸福所在喔　試著按下那個Switch如何呢？

不用那麼擔心沒有關係　每個人都有很多類似的情形
就是去磨練那　面對僅有事實的STYLE就好　磨練吧yeah
每個人都光顧自己就竭盡心力　就讓那些愉快的事情再來一次吧
既然都是無法重來的空間與時間　那就試著按下那個Switch如何呢？

吶、如何啊？按下吧！快做吧！！