The Best "Pleasure II"
15th Album 『MONSTER』
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
ふりそそぐ陽を浴びて 汚れなく君は笑い
何もかも知りたくて 僕はただ走り出す
ゆっくり沖を進んでゆく 白く光る船のように
どんな風ものみこんで ひとつずつ波を 越えたいよ
本部落格是專門為了放置B'z的歌詞及我個人的中文翻譯所設立。
自己的期許是想將B'z所有歌曲的歌詞都翻齊,也可提供同好查詢。
如欲轉載還請標明此處網址並事先告知,萬分感謝!
このブログはB'zの歌詞及びその中国語訳の置き場です。
歌詞の中国語訳はすべて台湾人であるブログ主自身が翻訳したもので、無断転載、使用はご遠慮下さい。
This blog is a place notes the lyrics and its Chinese translation of the Japanese rock'n'roll band B'z .
All the Chinese translations of the lyrics are translated by myself, please refrain from the reproduction without permission.
2020
2013年8月14日 星期三
ボス from『C'mon』
時に自ら手を穢せる 独裁者の大胆さ
時に一片の曇りさえもない 聖人の清らかさ
そんなの両方求められてもね 無茶なハナシです
時代を引っぱるボスだなんて やっぱウツワじゃない
2013年8月7日 星期三
MOVE from 19th Single
The "Mixture"
The Best XXV 1988-1998
Hey, are you ready to move?
「どうしてこんなにつらいのボクだけ?」
被害者意識に侵される
他人がひどくうらやましい そんな自分に
Oh 腹立つ毎日 手に負えない相乗効果
The Best XXV 1988-1998
Hey, are you ready to move?
「どうしてこんなにつらいのボクだけ?」
被害者意識に侵される
他人がひどくうらやましい そんな自分に
Oh 腹立つ毎日 手に負えない相乗効果
BLACK AND WHITE from『THE CIRCLE』
グラスを割ったホシを 探すんだろ?
捕まえてごらんよ
ママのミルクをこぼしたのは誰なの?
それを知りたいんだろ?
あいまいさを許せない それは時として不幸
2013年7月15日 星期一
イチブトゼンブ from 46th Single
47th Single 3rd Ballad Version
17th Album『MAGIC』
The Best XXV 1999-2012
「アナタは私のほんのイチブしか知らない」
勝ち誇るように笑われても それほどイヤじゃないよ
生まれてくる前 聞いたようなその深い声
それだけで人生のオカズになれるくらいです
17th Album『MAGIC』
The Best XXV 1999-2012
「アナタは私のほんのイチブしか知らない」
勝ち誇るように笑われても それほどイヤじゃないよ
生まれてくる前 聞いたようなその深い声
それだけで人生のオカズになれるくらいです
2013年7月13日 星期六
2013年7月6日 星期六
TOKYO DEVIL from『ELEVEN』
口に出してごらん 望み唱えてごらんよ
阿呆くさいほど遥か彼方 一番眩い星を
たぐりよせるために ここまで出て来たんだろう
明日を憂いすぎて 今日のメシの味も分かんない
心が見えちゃうほど 激しく爪をたててみりゃ
ドクドク 脈うってる 玉のようなdesire
2013年6月15日 星期六
ultra soul from 31st Single
32nd Single *splash style
12th Album『GREEN』*Alternative Guitar Solo ver.
The Best "Pleasure II"
The Best "ULTRA Pleasure"
18th Album『C'mon』*ultra soul 2011
The Best XXV 1999-2012
どれだけがんばりゃいい 誰かのためなの?
分かっているのに 決意は揺らぐ
結末ばかりに気を取られ この瞬間を楽しめない メマイ…
12th Album『GREEN』*Alternative Guitar Solo ver.
The Best "Pleasure II"
The Best "ULTRA Pleasure"
18th Album『C'mon』*ultra soul 2011
The Best XXV 1999-2012
どれだけがんばりゃいい 誰かのためなの?
分かっているのに 決意は揺らぐ
結末ばかりに気を取られ この瞬間を楽しめない メマイ…
裸足の女神 from 13th Single
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
どれだけ泣けば朝が包んでくれる
鏡の中の 濡れた唇を噛む
街中が裏切りにあふれてると スネるだけのヤツもいるけど
君はかなり重い恋のダメージも 腹におさめ明日を見つめてる
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
どれだけ泣けば朝が包んでくれる
鏡の中の 濡れた唇を噛む
街中が裏切りにあふれてると スネるだけのヤツもいるけど
君はかなり重い恋のダメージも 腹におさめ明日を見つめてる
2013年6月14日 星期五
LOVE PHANTOM from 18th Single
8th Album『LOOSE』
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
You must know what I am, I must tell you what I've been loving.
I'm nothing, lifeless, soulless… ‘Cause I'm LOVE PHANTOM.
いらない何も 捨ててしまおう
君を探し彷徨う MY SOUL
STOP THE TIME, SHOUT IT OUT
がまんできない 僕を全部あげよう
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
You must know what I am, I must tell you what I've been loving.
I'm nothing, lifeless, soulless… ‘Cause I'm LOVE PHANTOM.
いらない何も 捨ててしまおう
君を探し彷徨う MY SOUL
STOP THE TIME, SHOUT IT OUT
がまんできない 僕を全部あげよう
2013年6月12日 星期三
B'z The Best XXV 1999-2012
2013.6.12 on sale /[2CD+DVD] BMCV-8040〜41
DISC1
01. ギリギリchop
02. 今夜月の見える丘に
03. May
04. juice
05. RING
06. ultra soul
07. GOLD
08. 熱き鼓動の果て
09. IT'S SHOWTIME!!
10. 野性のENERGY
11. BANZAI
12. ARIGATO
13. 愛のバクダン
14. OCEAN
DISC2
01. 衝動
02. ゆるぎないものひとつ
03. SPLASH!
04. 永遠の翼
05. SUPER LOVE SONG
06. BURN -フメツノフェイス-
07. イチブトゼンブ
08. DIVE
09. MY LONELY TOWN
10. さよなら傷だらけの日々よ
11. Don't Wanna Lie
12. GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-
-Brand New Track-
13. Q&A
14. ユートピア
*[2CD] BMCV-8042〜43
DISC1
01. ギリギリchop
02. 今夜月の見える丘に
03. May
04. juice
05. RING
06. ultra soul
07. GOLD
08. 熱き鼓動の果て
09. IT'S SHOWTIME!!
10. 野性のENERGY
11. BANZAI
12. ARIGATO
13. 愛のバクダン
14. OCEAN
DISC2
01. 衝動
02. ゆるぎないものひとつ
03. SPLASH!
04. 永遠の翼
05. SUPER LOVE SONG
06. BURN -フメツノフェイス-
07. イチブトゼンブ
08. DIVE
09. MY LONELY TOWN
10. さよなら傷だらけの日々よ
11. Don't Wanna Lie
12. GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-
-Brand New Track-
13. Q&A
14. ユートピア
*[2CD] BMCV-8042〜43
B'z The Best XXV 1988-1998
2013.6.12 on sale /[2CD+DVD] BMCV-8036〜37
DISC1
01. だからその手を離して
02. 君の中で踊りたい
03. LADY-GO-ROUND
04. BE THERE
05. 太陽のKomachi Angel
06. Easy Come, Easy Go!
07. 愛しい人よGood Night...
08. LADY NAVIGATION
09. ALONE
10. BLOWIN'
11. ZERO
12. 愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない
13. 裸足の女神
14. Don't Leave Me
DISC2
01. MOTEL
02. ねがい
03. love me, I love you
04. LOVE PHANTOM
05. ミエナイチカラ ~INVISIBLE ONE~
06. MOVE
07. Real Thing Shakes
08. FIREBALL
09. Calling
10. Liar! Liar!
11. さまよえる蒼い弾丸
12. HOME
-Brand New Track-
13. HEAT
14. 核心
*[2CD] BMCV-8038〜39
DISC1
01. だからその手を離して
02. 君の中で踊りたい
03. LADY-GO-ROUND
04. BE THERE
05. 太陽のKomachi Angel
06. Easy Come, Easy Go!
07. 愛しい人よGood Night...
08. LADY NAVIGATION
09. ALONE
10. BLOWIN'
11. ZERO
12. 愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない
13. 裸足の女神
14. Don't Leave Me
DISC2
01. MOTEL
02. ねがい
03. love me, I love you
04. LOVE PHANTOM
05. ミエナイチカラ ~INVISIBLE ONE~
06. MOVE
07. Real Thing Shakes
08. FIREBALL
09. Calling
10. Liar! Liar!
11. さまよえる蒼い弾丸
12. HOME
-Brand New Track-
13. HEAT
14. 核心
*[2CD] BMCV-8038〜39
ユートピア from B'z The Best XXV 1999-2012
眠れた気がしないままで紅茶も冷めるMorning
油断するとついため息が漏れてしまうような
変えてみたいわかり合いたい
理想はまだ胸にしまってる
Q&A from B'z The Best XXV 1999-2012
矛盾満載したまま走り続けるバス
乗っかった僕らは無邪気に笑う
右左賑やかなサインがあふれて
迷ったら身を任す ですよね、ドライバー
悪気無くても罪は生まれますか?
核心 from B'z The Best XXV 1988-1998
迷いなく巣に帰ってゆく鳥
見上げる自分は何処に帰るんでしょう
今日も別に悪い日なんかじゃない
わりと笑顔見せられたと思う
幸せだったらしっかり噛み締めなくちゃいけない
2013年6月11日 星期二
Overture from『志庵』
やみそうもない雨の滴 窓辺ではでに飛び散って
鳥の声もエンジンの音も 遠く綺麗にぼやける
煙草など一本吸ってみた 気が楽になった気がした
でも違う 何か違う うまく笑えない
MAGNOLIA from 36th Single
会いにゆくよ 奪いにゆくよ
はかないseason 春はそんな印象
意外と冷たく みんな吹き飛ばした
あなたのいた家の角には マグノリア
甘く香ってた 真っ白い花びらは見事に散っていたよ
デッドエンド from『C'mon』
アレしたい コレしたい 希望をあげればキリがない
願いが一個ずつ 叶うもの叶わないもの
精一杯生きるうち 自分の力思い知り
はじける勢いが知らず知らず行き止まる
窓を昇る 丸い太陽 陽ざしが冷たいのはなぜ?
juice from 29th Single
11th Album『ELEVEN』
The Best "Pleasure II"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
君といる時きゃいつでも 気をぬけない手もぬけない
汗だくでもうドロドロ ヘンになるほど気持ちいい
The Best "Pleasure II"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
君といる時きゃいつでも 気をぬけない手もぬけない
汗だくでもうドロドロ ヘンになるほど気持ちいい
Sanctuary from『THE CIRCLE』
やわらかい指が 僕の背中をなぞる
それは優しくて 完全なる愛の動き
ささやいた言葉は 心の隅にとどき
この小さな宇宙に ずっといたいと思う
これ以上は 望むものは
ないはずなのに 胸がさけそう
The Wild Wind from 25th Single
The "Mixture"
夜の風は どこまでも優しく
人の隙間を すり抜けて ブランコ揺らす
街を歩いて 手軽な物語探して
傷付かないように 僕らは生きてたのに
夜の風は どこまでも優しく
人の隙間を すり抜けて ブランコ揺らす
街を歩いて 手軽な物語探して
傷付かないように 僕らは生きてたのに
僕には君がいる from『ACTION』
重い足どりで 街をぬけて
今日もひとり 家へと帰る
ドアを開ければ うす暗い部屋に
光がさす
楽しくない 日々から 抜けだせないこと
誰にでもあるだろう
何枚かの写真を 胸に思いおこして
窓を開けてみる
LADY-GO-ROUND from 3rd Single
3rd Album『BREAK THROUGH』
2nd Mini Album『WICKED BEAT』
The Best XXV 1988-1998
Rain 砕け散ってるアスファルトで抱きしめた
君の卒業の夜に「お別れ」するなんてもう夢のよう
明日 HOMETOWN 帰る君にあげよう
溶けるような極上 Kiss それっきりで bye-bye さ
2nd Mini Album『WICKED BEAT』
The Best XXV 1988-1998
Rain 砕け散ってるアスファルトで抱きしめた
君の卒業の夜に「お別れ」するなんてもう夢のよう
明日 HOMETOWN 帰る君にあげよう
溶けるような極上 Kiss それっきりで bye-bye さ
Stardust Train from『BREAK THROUGH』
終点のない列車ならよかったのに…
陽の沈む窓に映る君 憂い顔を気にしている
欲しいものを奪う気持ちが
わかるような気がする今
もしかしたら彼が君を
追いかけてるかもしれない
(My sweet heart)
YOU&I from 16th Single
The "Mixture"
The Best "ULTRA Treasure"
きらいだ あなたといるときの僕が
たまらなく情けなくて
みんなの前じゃ 本当はもっとはつらつと
してるはずなのに
嫉妬心を我慢しながら
卑屈なつくり笑い見せる
The Best "ULTRA Treasure"
きらいだ あなたといるときの僕が
たまらなく情けなくて
みんなの前じゃ 本当はもっとはつらつと
してるはずなのに
嫉妬心を我慢しながら
卑屈なつくり笑い見せる
GO FOR IT, BABY -キオクの山脈- from 50th Single
The Best XXV 1999-2012
Go for it, baby...
なぜだか期待外れ
前に食った時の方が美味い
って勝手にがっかりしてしまう
なんてよくある話
あの時のあの味
追いかけてばかりの毎日
誰もが嵌ってしまう
罠みたいなもんだろう
あの日に帰りたいと望んでも
There is no turning back
Go for it, baby...
なぜだか期待外れ
前に食った時の方が美味い
って勝手にがっかりしてしまう
なんてよくある話
あの時のあの味
追いかけてばかりの毎日
誰もが嵌ってしまう
罠みたいなもんだろう
あの日に帰りたいと望んでも
There is no turning back
MY LONELY TOWN from 47th Single
17th Album『MAGIC』
The Best XXV 1999-2012
明かりの下に集まったなら 笑い語り合う仲間
でもきっと 誰も互いのことを わかりあうのは不可能
人はバラバラな生き物
それを忘れちゃいけない
The Best XXV 1999-2012
明かりの下に集まったなら 笑い語り合う仲間
でもきっと 誰も互いのことを わかりあうのは不可能
人はバラバラな生き物
それを忘れちゃいけない
2013年5月23日 星期四
2013年5月11日 星期六
Shower from『SURVIVE』
海沿いの球場 見下ろせば 白くけむり 人は消えて
向こうの方の空で 犬のように 低くうなる雷
目が覚めて気がつけば ずいぶんと遠くまで
きてしまった気がするよ この部屋に君はいない
2013年5月6日 星期一
結晶 from 40th Single
太陽が きらりら
道路に長い影をつくり ぎゅっと
マフラーに顔をうずめる
電話してもいいですかね
寒いねぇって言いたいだけ
あの日降った雪のこと
想うのは僕だけですか ねぇ
Don't Leave Me from 14th Single
7th Album 『The 7th Blues』
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Treasure"
The Best XXV 1988-1998
惜しくない 君を失っても
本気で思った
いい気分で坂を転がり
欲にまかして 生きてゆくのは意外と
簡単な GAME OF LOVE
コインひとつで片がつくなら
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Treasure"
The Best XXV 1988-1998
惜しくない 君を失っても
本気で思った
いい気分で坂を転がり
欲にまかして 生きてゆくのは意外と
簡単な GAME OF LOVE
コインひとつで片がつくなら
TIME from 10th Single
The Best "Treasure"
The Ballads 〜Love & B'z〜
The Best "ULTRA Treasure"
こんな晴れた日は 二人で丘に登ろう
港が見渡せる丘に
どんな空が思い浮かぶ 教えておくれ
キスしたい気分さ
何もない午後の入江を往く船をただ見つめていた
The Ballads 〜Love & B'z〜
The Best "ULTRA Treasure"
こんな晴れた日は 二人で丘に登ろう
港が見渡せる丘に
どんな空が思い浮かぶ 教えておくれ
キスしたい気分さ
何もない午後の入江を往く船をただ見つめていた
ROCK man from 31st Single
The Best "ULTRA Treasure"
ぬるい水飲み干し グラス投げる
うまくかみ合わない言葉が 飛び散ったよ
いつだって期待外れ 裏切るのはいつも僕
愛は陽のように暮れるのか ひっそり まったり
ぬるい水飲み干し グラス投げる
うまくかみ合わない言葉が 飛び散ったよ
いつだって期待外れ 裏切るのはいつも僕
愛は陽のように暮れるのか ひっそり まったり
2013年4月29日 星期一
ながい愛 from『Brotherhood』
The Best "ULTRA Treasure"
つまんない毎日をただ忘れ 遊びたいだけなんだ
これが永遠かのように いっときの情熱を楽しむ
明日の僕らの運命は 天気予報のごとくあやふやで
つまんない毎日をただ忘れ 遊びたいだけなんだ
これが永遠かのように いっときの情熱を楽しむ
明日の僕らの運命は 天気予報のごとくあやふやで
RING from 30th Single
11th Album『ELEVEN』
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012
淡い夢 鈴の音 優しく響き
夢中で追いかけ 僕は手をのばす
砂がこぼれるように さらり 君は逃げて
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012
淡い夢 鈴の音 優しく響き
夢中で追いかけ 僕は手をのばす
砂がこぼれるように さらり 君は逃げて
君の中で踊りたい from 2nd Single
2nd Album 『OFF THE LOCK』
The Best XXV 1988-1998
Crush Crush! タクシー ひしめくNeon street
地下鉄の階段で 会ったのは 偶然だよ
電話じゃいつでも そっけない Slender lady
誘ってくるなんて めったにないね ラッキー
願いが叶うよ 今夜こそは
The Best XXV 1988-1998
Crush Crush! タクシー ひしめくNeon street
地下鉄の階段で 会ったのは 偶然だよ
電話じゃいつでも そっけない Slender lady
誘ってくるなんて めったにないね ラッキー
願いが叶うよ 今夜こそは
MY SAD LOVE from『The 7th Blues』
どんなにスムーズに君と話してる時でも
ときどき 妙に近寄り難くなるね Ha ha ha…
家出少女のように みえる君 ほんの数秒の胸のつかえ
無意識なのが かえってやばい感じだよ Hey
前の男のことが もしかして変な罪悪感を抱かせるのか
ヘタな正義感を今更だれが喜ぶというの
2013年4月13日 星期六
Wonderland from Inaba 3rd solo single
Inaba 3rd Album『Peace of Mind』
ねぇ 扉を閉ざして そこから動かないのは
臆病者のやることだと 信じて疑いもしなかったんだよ
君を変えてやろうなんて はずかしく思いあがり
まるで天国かどこかに 導くように話しかけていた
ねぇ 扉を閉ざして そこから動かないのは
臆病者のやることだと 信じて疑いもしなかったんだよ
君を変えてやろうなんて はずかしく思いあがり
まるで天国かどこかに 導くように話しかけていた
LOVE LETTER from『志庵』
今頃あなたは忙しく 仕事をしてるでしょう
僕は長びいた風邪がやっと 治りかけてるところ
たまには声を聞きたいと 思ってみるけれど
ついつい横着してしまう お互いさまですよね?
エデン from『Hadou』
なぜここまで僕らは 盛りあがれるの
古着屋でも本屋でも 散歩してるだけでも
別に何も買わなくても ぜいたくな気分
大きな海を越えなくても でっかい旅をしているよう
この世というものが 捨てたもんじゃないと 思える時だった
2013年4月11日 星期四
JAP THE RIPPER from『The 7th Blues』
なんぼ飲んでも効きやしない
そのやすいクスリもう
何にすがって生きてるの
アナタのライフ
こころは いつもいつも流されまくりながら
その色を変えてゆくよ
古くて臭いシャツを引き裂いたら
大好きなキミを捨てよう
NEVER LET YOU GO from 『Off The Lock』
The "Mixture"
ガラスに広がってる 君の街 見おろして
無口なビルをつつむ 音のない雨に気づいたよ
乾いた時間を キスも交わさずに
切り捨てたいよ もし君に触れれば
彼女のこと 忘れそうで
ガラスに広がってる 君の街 見おろして
無口なビルをつつむ 音のない雨に気づいたよ
乾いた時間を キスも交わさずに
切り捨てたいよ もし君に触れれば
彼女のこと 忘れそうで
ねがい from 16th Single
8th Album『LOOSE』
The Best "Treasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
最終電車に揺られて
つかまった手すりがベトつく
短い夢の中でも
思いきりオマエは冷たいね
Hey 「いつのまにか」じゃない
自分で選んで歩いてきたこの迷路
The Best "Treasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
最終電車に揺られて
つかまった手すりがベトつく
短い夢の中でも
思いきりオマエは冷たいね
Hey 「いつのまにか」じゃない
自分で選んで歩いてきたこの迷路
BE THERE from 4th Single
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
色とりどりの灯が街を飾り
人は流れる
楽し哀しく歌って踊ってみんな
まとめて寂しがり屋
揺れる不安定な心は
この街が 少し冷たいから
変わらない君の言葉を聞きたい今夜は
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
色とりどりの灯が街を飾り
人は流れる
楽し哀しく歌って踊ってみんな
まとめて寂しがり屋
揺れる不安定な心は
この街が 少し冷たいから
変わらない君の言葉を聞きたい今夜は
2013年4月5日 星期五
SURFIN' 3000GTR from『GREEN』
真夜中のTV 汗ばんだボディ
まとわりつかないでよTシャツ
久しぶりの休み 朝日が昇っても
カビが生えそうでなんだかサムい
この部屋を出よう おまえを迎えにいこう
Go★Fight★Win from『GREEN』
ほんものの銃弾をくらうことは少ない
食料が底をつくこともあんまりない
路上で誰かをなぐってしまった
僕の戦場は この胸の中に
いつのまにか(じゃないでしょ) 閉ざしちゃってる(知ってるでしょ)
そのドアを開けて
Survive from『SURVIVE』
遠くはなれてる ここんとこの僕ら
そういうもんだと うなずけば楽なんだろう
さぐりあう人と人 行くあてないエネルギー
イエスなのかい これでいいのかい 答えが見えるのかい
2013年4月4日 星期四
May from 28th Single
11th Album『ELEVEN』
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012
急に君が夢にでてきてあせった
僕は君の夢にでることあるかい
そして夜明けに すべてが醒めて
忙しすぎる日に この身を投げる
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012
急に君が夢にでてきてあせった
僕は君の夢にでることあるかい
そして夜明けに すべてが醒めて
忙しすぎる日に この身を投げる
銀の翼で翔べ from『Brotherhood』
人ごとじゃない
社会情勢 引き合いに出して説教モード
ハシで人を指しながら 赤い顔をしてる
この国はもうダメだ これが口ぐせで
自分で自分をけなして 満足してハイ終しまい
わかるよ 気持ちは…
でもそろそろ この店を出ようよ
信じるくらいいいだろう from『ELEVEN』
これでもうおしまいかい とても哀れに見えるかい
愛想がつきたろう 僕の名を吐き捨てろ
失態を繰り返すこんな愚か者には
去りゆく人をとめる力は もうまるで残っていない
今夜月の見える丘に from 27th Single
11th Album『ELEVEN』
The Ballads~Love & B'z~
The Best "Pleasure II"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
たとえば どうにかして 君の中 ああ 入っていって
その瞳から僕をのぞいたら いろんなことちょっとはわかるかも
愛すれば 愛するほど 霧の中 迷いこんで
The Ballads~Love & B'z~
The Best "Pleasure II"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
たとえば どうにかして 君の中 ああ 入っていって
その瞳から僕をのぞいたら いろんなことちょっとはわかるかも
愛すれば 愛するほど 霧の中 迷いこんで
2013年3月16日 星期六
Little Flower from『マグマ』
夜更けのひとりごと (he he)月も笑って眺めてるよ
今までの僕は (he he)ひび割れたグラスだと
ぽっかりあいた穴から なにもかもこぼれてる
本当には うれしくも かなしくもないような このこころ
Tamayura from『Peace Of Mind』
不細工に揺れる 心が嫌になり 自由を知りたくて
手あたりしだいに やせっぽっちの体傷つけて
一人 待ちこがれるsunrise
ただ流れだすのは ぬるい血ばかりで思わずcry
病める魂は出てきゃしない
今そこにある悲哀 今こそじっと見つめて
その正体を暴けよ
なにもないまち from『マグマ』
カーテンを閉め忘れ 朝日が僕にたずねる
ひとりで眠るベッドは ちょっと広すぎやしないかい
パンにかじりつきながら コーヒーの湯気を眺める
きみの消えたこの部屋は 静かすぎやしないかい
いつもどおり 僕以外のなにもかも
イタイケな太陽 from『Hadou』
ああ 初めて君を見てから
何年何ヵ月何日だろう
ああ 燦然たる笑顔見せられて
遠くから新しい朝が来た
自分自身の 醜いとこ 探してはイライラし続けてた
僕に生きる糧を 与えてくれたよ
2013年3月15日 星期五
RUN from『RUN』
The Best "Treasure"
The Best "ULTRA Treasure"
(Let’s run, run for your life…)
よくまあここまで俺たちきたもんだなと
少し笑いながらおまえ 煙草ふかしてる
何もないところから たよりなく始まって
数えきれない喜怒哀楽をともにすれば
時の流れは妙におかしなもので
血よりも濃いものを 作ることがあるね
The Best "ULTRA Treasure"
(Let’s run, run for your life…)
よくまあここまで俺たちきたもんだなと
少し笑いながらおまえ 煙草ふかしてる
何もないところから たよりなく始まって
数えきれない喜怒哀楽をともにすれば
時の流れは妙におかしなもので
血よりも濃いものを 作ることがあるね
ZERO from 11th Single
6th Album『RUN』
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
ぎらぎらした街をぬけ さっさと家に帰ろう
思わぬ工事渋滞で 赤いランプを眺めりゃ Oh
また考えすぎのムシがじわりじわりと湧いてきて
僕は僕自身に 一日分の言い訳をはじめる
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
ぎらぎらした街をぬけ さっさと家に帰ろう
思わぬ工事渋滞で 赤いランプを眺めりゃ Oh
また考えすぎのムシがじわりじわりと湧いてきて
僕は僕自身に 一日分の言い訳をはじめる
GOLD from 32nd Single
The Ballads ~Love & B'z~
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012
空を 黄金色に潤ませて陽が消えてゆく
街はざわめき 今日の事 振り返る
みんなの声が 聞こえたかい?
一人でも恐くない 気がついただろう?
The Best "Pleasure II"
The Best XXV 1999-2012
空を 黄金色に潤ませて陽が消えてゆく
街はざわめき 今日の事 振り返る
みんなの声が 聞こえたかい?
一人でも恐くない 気がついただろう?
さまよえる蒼い弾丸 from 24th Single
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
風の強い日はアレルギー そんなのかまっていられない
無菌状態に慣れ過ぎ みんなあちこち弱ってる
血管の中が 沸騰するような 異常な事態 (ステキな事態)
何も食べないで 眠らないで 思い出してみて
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
風の強い日はアレルギー そんなのかまっていられない
無菌状態に慣れ過ぎ みんなあちこち弱ってる
血管の中が 沸騰するような 異常な事態 (ステキな事態)
何も食べないで 眠らないで 思い出してみて
2013年3月11日 星期一
まっかなシルク from 32nd Single
今日もNewsの鳴る方へ みんないっしょに右往左往
ヤラセだって知ってても 僕もついついワナにはまる
(Bullshit!! Bullshit!!) 泣きたい…
(Bullshit!! Bullshit!!) 泣くなら?
(Bullshit!! Bullshit!!) 泣きましょ!!
X from『THE CIRCLE』
さあ 目ざめるがいい 邯鄲の夢からその身を起こしなさい
波乱ぶくみの人生が望みだったんだろう 存分に楽しめよ
部屋は静まり返り
ふるさとは はるか遠く
ひとりぼっちに慌てるな
FOREVER MINE from『GREEN』
怖いものもないなんて 怖いくらいに浮かれちゃって
見たこともないような でっかい波に乗ってる気分
もぬけの殻になった部屋に風が吹き抜けても
感情はマヒして何も感じられない
2013年3月7日 星期四
Mannequin Village from 14th Single
最新をまとう マネキンヴィレッジで
迷う君を優しく呼び止めて
ステキな商売をもちかける男に
心は躍る
欲望のシステムに 呑みこまれた
君の眼は マエしか見えない
hole in my heart from 15th Single
The "Mixture"
わかりあえると信じて 続けたやりとりで
わかったのはそれぞれの uh ゆずれない性格
オマエの求めてるものは 僕の担当じゃないよ
好きなことやれる条件を 備えたやつ探しなよ
わかりあえると信じて 続けたやりとりで
わかったのはそれぞれの uh ゆずれない性格
オマエの求めてるものは 僕の担当じゃないよ
好きなことやれる条件を 備えたやつ探しなよ
2013年3月1日 星期五
Seventh Heaven from『ELEVEN』
考えすぎてしまうんだ 一人きりになるといつも
コーヒーを飲みすぎたように いつまでも眠れない
おいてけぼりだなんて 思わなけりゃいい
あの娘が今ごろどうしてるかなんて
そんなのはもうええじゃないか
2013年2月23日 星期六
love me, I love you from 17th Single
8th Album『LOOSE』
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
モヤモヤしているのがイヤなら
フトンを噛んで考えて
なんかあいつに期待過剰なんじゃないの
(Oh! Well, well darling)
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
モヤモヤしているのがイヤなら
フトンを噛んで考えて
なんかあいつに期待過剰なんじゃないの
(Oh! Well, well darling)
DEEP KISS from『SURVIVE』
イヤイヤイヤ……
予想通りあの娘は逃げちゃった
いっさいがっさい持ってかれました
やはり現実は渋い
わかってる、わかってるって、ハヤかったり、
ヘタクソだったり、
やたら気がきかなかったり、そりゃ他に男でもできるわ
予想通りあの娘は逃げちゃった
いっさいがっさい持ってかれました
やはり現実は渋い
わかってる、わかってるって、ハヤかったり、
ヘタクソだったり、
やたら気がきかなかったり、そりゃ他に男でもできるわ
愛のprisoner from『ELEVEN』
I hate you, hate you こらえきれずに
夜の闇に吠える 涙流さない
あなたのどこを念入りに探しても
僕を受け入れる場所ないでしょう
あれもこれも頭ごなしに蹴散らして
僕の言葉はかき消される
waiting so long waiting too long
I've been waiting for you so long
2013年2月22日 星期五
黒い青春 from『ACTION』
うまくいかない ことだらけでも
誰に怒るわけじゃない
ウソついた母さん どっかにいる父さん
憎んじゃいないよそんなに
誰に望まれて 生まれたの
ボクが欲しいなら 手をあげて 何人いるかな
2013年2月16日 星期六
Easy Come, Easy Go! from 6th Singles
4th Album『RISKY』
The Best “Pleasure”
The Best Ultra “Pleasure”
The Best XXV 1988-1998
さよなら言われた後で もう振り向かない
別れにすがって生きる 女にはなれない
濃密な夜を思い出せば 泣けてくるほどせつないのに
抜け殻になるのはヤだから 君はまた 独りきり
The Best “Pleasure”
The Best Ultra “Pleasure”
The Best XXV 1988-1998
さよなら言われた後で もう振り向かない
別れにすがって生きる 女にはなれない
濃密な夜を思い出せば 泣けてくるほどせつないのに
抜け殻になるのはヤだから 君はまた 独りきり
BANZAI from 36th Singles
The Best "Pleasure II"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
気を失いそうな 空の青に 目を細め
出てゆく君の胸は高鳴り 僕を振り返らない
すべては流れのままに行くと 笑いながら
涙は熱いものだと知る
遠くの未来に怯えてるよりも
手を抜かず愛したことを誇ろう
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
気を失いそうな 空の青に 目を細め
出てゆく君の胸は高鳴り 僕を振り返らない
すべては流れのままに行くと 笑いながら
涙は熱いものだと知る
遠くの未来に怯えてるよりも
手を抜かず愛したことを誇ろう
2013年2月15日 星期五
月光 from『RUN』
The Ballads 〜Love & B'z〜
The Best "ULTRA Treasure"
眠りにおちてゆく その横顔を
むさぼるように見つめ
胸の響き 悟られぬよう
青く染まる部屋を抜け出した
The Best "ULTRA Treasure"
眠りにおちてゆく その横顔を
むさぼるように見つめ
胸の響き 悟られぬよう
青く染まる部屋を抜け出した
Fever from『THE CIRCLE』
待ちわびて かわいたろ あわてないで じっくりやろう
うずうずで むずむずの またやってきた この瞬間
旅先で何度も思い出したよ
目を閉じたなら Like Heaven
でも夢だけじゃいや もうたえられないよ
指先だけで We can fly
2013年2月11日 星期一
Pleasure 2008 ~人生の快楽~ from Ultra Pleasure
一晩中ギターと女の話で盛り上がってたあいつも
そつなく大手に就職決まり ためらいがちの出世街道
重いマーシャル運んでた腰の痛み
まだ覚えてるの
Pleasure'98~人生の快楽~ from Treasure
一晩中ギターと女の裸で 盛り上がってたあいつも
そつなく大手に就職決まり ためらいがちの出世街道
重いマーシャル運んでた腰の痛み
まだ覚えてるの
Pleasure'91~人生の快楽~ from 8th single
一晩中ギターと女の話で盛り上がってたあいつも
そつなく大手に就職決まり ためらいがちの出世街道
重いマーシャル運んでた腰の痛み
まだ覚えてるの
2013年2月9日 星期六
消えない虹 from『LOOSE』
The Ballads 〜Love & B'z〜
The Best "ULTRA Treasure"
雨がやんだら風が君の髪を乾かすだろう
静かに動く空はどんな色で その瞳に今映ってるの
もしも 窓を開けるなら
The Best "ULTRA Treasure"
雨がやんだら風が君の髪を乾かすだろう
静かに動く空はどんな色で その瞳に今映ってるの
もしも 窓を開けるなら
FIREBALL from 21st Single
9th Album『SURVIVE』
The Best "Treasure"
The Best XXV 1988-1998
夜明けまで続きそうな
おしゃべりに 頭が割れそうで
僕を見ようとしない きみに声をかけるスキはない
相手の流れに 押されてる 僕の命は風前の灯
The Best "Treasure"
The Best XXV 1988-1998
夜明けまで続きそうな
おしゃべりに 頭が割れそうで
僕を見ようとしない きみに声をかけるスキはない
相手の流れに 押されてる 僕の命は風前の灯
CAT from『SURVIVE』
声もかけずに出ていったきり
夜から朝へさまよう
気にくわないNews にゃ爪をたて
やかましい街へと消える
流される人はダサイと笑い
さめた瞳 なれた手つき僕をナメてる
2013年1月31日 星期四
主人公 from 『Hadou』
選ばれた人でありたい あるはずだと
くいさがってきたけど
でもどうやら ボクはまったくフツーらしい
ということは 何ができるのか
自分を誤解したままで
つっぱしるのはやめて
ドラマの筋書きを変えてみろよ
HOMETOWN BOY'S MARCH from『ACTION』
通りを歩けば 誰かに出会う
コンビニ 交差点 バス停
別に どうってことない毎日
もうすぐ おまえは 出てゆくんだよ
ここにゃない 夢かなんか かなえに行くんだろ
2013年1月27日 星期日
HOT FASHION ~流行過多~ from『RISKY』
おぼれそうさ あふれる情報の波に飲み込まれ
得意なのは 統一された洋服とダンスのステップ
だけど哀しいかな 最先端の話題は
地球と自由と革命のカラミ
パーフィクトライフ from 『ACTION』
敵は作りたくはないからね 誰かを責めてもその最後には
自分も おとしめ お茶にごす
つじつまの合わないこのライフスタイル つっこまれるのもちょい避けたい事態
ゆえにはっきり 意見も述べられない
2013年1月21日 星期一
MOTEL from 15th Single
The Best "Treasure"
The Best "ULTRA Treasure"
The Best XXV 1988-1998
たどりついた小さなベッドの上で僕らは眠る
今日という日がまた消えてゆく
重ねてもはみだす心
安い石鹸のように磨り減らし
The Best "ULTRA Treasure"
The Best XXV 1988-1998
たどりついた小さなベッドの上で僕らは眠る
今日という日がまた消えてゆく
重ねてもはみだす心
安い石鹸のように磨り減らし
2013年1月19日 星期六
Okay from Inaba 4th solo single
Inaba 4th Album『Hadou』
感動的な足どりで
坂を上ってゆくのはアナタ
とりとめのないことで
友と心の底から はしゃいでいる
時間が止まる景色を 見てしまうといつも (Don't know why)
それを失う未来を 想ってはふるえてしまう
哀しくもヤワなこの心臓
感動的な足どりで
坂を上ってゆくのはアナタ
とりとめのないことで
友と心の底から はしゃいでいる
時間が止まる景色を 見てしまうといつも (Don't know why)
それを失う未来を 想ってはふるえてしまう
哀しくもヤワなこの心臓
一心不乱 from『ACTION』
あれこれと 目移りばかりで
人生 定まんない
売れてるバンド かたっぱしから聞いて
マネしてみた
さえない気分で ひろげた
傘の骨は 折れまくり Rainy Day
CHAIN from Inaba 1st solo single
Na na na…
朝起きて 寝るまで 文句ばっかりのオンパレード
楽しさ見つけることもしないで 何なんだよもう (何なんだ)
あいつに NO 自分にも NO (YESのくせに)
平和な時代の否定論者
ちょびっとくらい 誰かのこと 幸せにしてみようよ
うれしいことも やなことも
どこかでみんな つながってる Chain
好き嫌い言わないで ありがたく頂戴しろよ woh…
na na na…
Sweet Lil' Devil from『The 7th Blues』
愛の名のもとにみだらな売買が執り行なわれ
盛り上がりに欠けるタダしい人たちの不毛な論争仰山
だのになのにおまえときたら世間に見向きもしないで
情熱の塊りを俺にぶつけてくる困った昨今
さよならなんかは言わせない from『RUN』
The Best Ultra “Treasure”
さよならなんかは言わせない
僕らはまた必ず会えるから
輝く時間を分けあった
あの日を胸に今日も生きている
さよならなんかは言わせない
僕らはまた必ず会えるから
輝く時間を分けあった
あの日を胸に今日も生きている
2013年1月18日 星期五
Inaba solo 2nd Single『KI』
2003.6.11 on sale / BMCV-5002
1.AKATSUKI
2.静かな雨
3.AKATSUKI Version S.S.S
4.I'm on fire
5.AKATSUKI Version O
50th Single - GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-
2012.4.4 on sale / BMCV-4015
1.GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-
2.仄かなる火
3.流星マスク
*[初回限定盤]BMCV-4014 DVD付
1.「GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-」 MUSIC VIDEO
2. PEPSI NEX presents B'z 1DAY LIVE at SHIBUYA-AX
I'm on fire from Inaba 2nd solo single
光を弾いて 敷きつめた雲は魚の群れのよう
目を閉じ ざわめく気持ち鎮め 空をただよう
まぶしい 記憶の波が押しよせて
未だに消えぬ一体感 捨て身になれる解放感
まっすぐ進む 曇りのない感情
ハピネス from『SURVIVE』
The Ballads 〜Love & B'z〜
The Best "ULTRA Treasure"
もっと きみにあえたら いいのになあ
ずっと その手に触れたい
だれもが 時間に追われて こわれて
だれかを 愛するひまもない
The Best "ULTRA Treasure"
もっと きみにあえたら いいのになあ
ずっと その手に触れたい
だれもが 時間に追われて こわれて
だれかを 愛するひまもない
スイマーよ2001!! from 31st Single
でもね だれか言っていたけど
何でも気のもちようじゃないの
食欲なさそうな顔で
ストローかむなら僕をかんで
街ゆく恋人や外人を
気のすむまでうらやんだら
スイマーよ!! from『SURVIVE』
The Best "ULTRA Treasure"
でもね だれか言っていたけど
何でも気のもちようじゃないの
食欲なさそうな顔で
ストローかむなら僕をかんで
街ゆく恋人や外人を
気のすむまでうらやんだら
でもね だれか言っていたけど
何でも気のもちようじゃないの
食欲なさそうな顔で
ストローかむなら僕をかんで
街ゆく恋人や外人を
気のすむまでうらやんだら
Liar! Liar! from 23rd Single
9th Album『SURVIVE』
The Best "Treasure"
The Best XXV 1988-1998
まっ黄色いシャツ着ちゃって 歌いだしそうな表情さらして
ダンナと仲良く腕組んで 道横切ってんのはオマエだろう
つっこんじゃうぞ アクセルべったり踏んで
大渋滞のせいじゃない こんなひどい頭痛
どこまでも 追いつめても むなしいだけ
The Best "Treasure"
The Best XXV 1988-1998
まっ黄色いシャツ着ちゃって 歌いだしそうな表情さらして
ダンナと仲良く腕組んで 道横切ってんのはオマエだろう
つっこんじゃうぞ アクセルべったり踏んで
大渋滞のせいじゃない こんなひどい頭痛
どこまでも 追いつめても むなしいだけ
Bad Communication from『Bad Communication』
*Bad Communication版本眾多,統一用最長版的歌詞翻譯。
(Well......... I really don't know how to say, but I guess I love you.)
Crazy in my mind ときどき感じてる
Kissは交わしたけど 名前も知らない
Is it love? それとも……
I don't know wow wow wow wow wow wow
(Well......... I really don't know how to say, but I guess I love you.)
Crazy in my mind ときどき感じてる
Kissは交わしたけど 名前も知らない
Is it love? それとも……
I don't know wow wow wow wow wow wow
訂閱:
文章 (Atom)